; Translation made with Notepad
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; 
; Notes: %n translates to CRLF, %t to Tab and %0 to empty string

[Info]
Language=Svenska
Application=LogTemp
ApplVersion=2.15
Author=Tony Rödin
AuthorEmail=tony.rodin@home.se
AuthorHomepage=http://www.walo.se

[Strings]
MainCaption=LogTemp för Dallas 1-Wire sensorer
True=Sant
False=Falskt
OK=&OK
Cancel=&Avbryt
Close=&Stäng
Yes=&Ja
No=&Nej
Adapter=&Adapter
Port=&Port
Interval=&Intervall
Sensor=Sensor
ROMId=ROM Id
Name=Namn
Value=Värde
Values=Värden
Variable=Variabler
Min=Min
Max=Max
Number=Num
Last=Senast
Time=Tid
Date=&Datum
Message=Meddelande
Measurements=Mätningar
Measured=Mätt
Temperatures=Temperaturer
Graphics=G&rafik
General=&Allmänt
Save=&Spara
Saving=&Spara
EditHTMLCode=Editera HTML-kod
AllFiles=Alla filer
File=Fil
Files=Filer
MeasuringStarted=Mätningen startade
MeasuringStopped=Mätningen stoppade
Day=&Dag
Week=&Vecka
Month=&Månad
Messages=M&eddelanden
GridHint=Värderna är grader
RealValuesHint=Värderna är uppmätta värden
AverageValuesHint=Värderna är medelvärden från en timme
SavedFiles=Filer att spara
MeasuringOn=Mätningen startad
MicroLANActive=MicroLAN aktivt
SensorTypeHint=1-Wire sensor typ
Width=&Bredd
Height=Höj&d
Average=Medel
ErrorMessage=Felmeddelande
New=&Ny
Edit=&Editera
Del=&Radera
Active=Aktiv
Command=&Kommando
Sound=&Ljud
Parameters=&Parametrar
ConfirmDelete=Bekräfta radering
Change=Än&dra
Calculator=&Räknare
Bytes=Bytes
Total=Totalt
Combined=&Kombinerad
Caption=&Rubrik
SelectCols=&Valda kolumner
SaveAs=Spara som
Type=&Typ
UnknownSensors=&Okända sensor
Configuration=&Configuation
Errors=&Fel
Pictures=&Bilder
Stats=Statistik
Units=&Enheter
NextEvent=Tid till nästa händelse
HTMLFiles=&HTML filer
TextFiles=&Text filer

[Errors]
OnMicroLANShutdown=Fel vid MicroLAN nedstängning
TMexDriversNotFound=TMex drivare inte funnen!
PortNotAvailable=Porten är inte tillgänglig!
ReadingSensorType=Fel vid inläsning av sensortyp

SaveError=Fel vid filsparning
MustBeJPGorPNG=Filtyp måste vara jpg eller png
MeasReStartNeeded=Mätningen måste startas om innan ändringen verkställs!
ReadingSensor=Felläsning av sensor
AlarmHighLow=Högt värde måste var högre än lågt värde
FileNotFound=Filen inte hittad
SMTPError=SMTP fel
SMTPRcptError=SMTP kvittofel
SMTPUnknown=Okänd SMTP frågetyp
UnknownSensor=Okänd sensor
SetupFailed=Setup falerade
NetworkShorted=1-Wire nät kortsluten
NoNetwork=1-Wire nät existerar inte

[Months]
January=Januari
February=Februari
March=Mars
April=April
May=Maj
June=Juni
July=Juli
August=Augusti
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
JAN=JAN
FEB=FEB
MAR=MAR
APR=APR
MAY=MAJ
JUN=JUN
JUL=JUL
AUG=AUG
SEP=SEP
OCT=OKT
NOV=NOV
DEC=DEC

[Weekdays]
Monday=Måndag
Tuesday=Tisdag
Wednesday=Onsdag
Thursday=Torsdag
Friday=Fredag
Saturday=Lördag
Sunday=Söndag
MON=Mån
TUE=Tis
WED=Ons
THU=Tor
FRI=Fre
SAT=Lör
SUN=Sön

[Actions]
PropCaption=&Alternativ
PropHint=Alternativ|Definiera sensors alternativ
SetupCaption=&Inställningar
SetupHint=Inställningar|Program inställningar
ExitCaption=A&vsluta
ExitHint=Exit|Avsluta program
StartCaption=Starta &mätningarna
StartHint=Start|Start mätningarna
StopCaption=Stopa &mätningarna
StopHint=Stop|Stop mätningarna
SetDefCaption=Sätt S&ystemradssensor
SetDefHint=Systemrad|Visa denna sensor i Systemraden
SaveCaption=&Spara bild
SaveHint=Spara|Spara bild
AboutCaption=&Om...
AboutHint=About|Program information
AutoStartCaption=&Automatisk start
AutoStartHint=About|Starta mätningarna automatiskt
SaveDataCaption=Spara &mätningarna
SaveDataHint=Mätningar|Spara mätningarna
MinMaxCaption=Sensor &min/max
MinMaxHint=Min/max|Visa sensorers min/max värden
SaveHTMLCaption=Spara &html-fil
SaveHTMLHint=HTML|Spara html-fil
SaveErrorCaption=Spara &felmedelanden
SaveErrorHint=Errors|Spara felmeddelanden till fil
OpenProgram=&Öppna LogTemp
OpenProgramHint=Öppna|Öppna och visa LogTemp program
Alarms=&Alarm
AlarmsHint=Alarm|Definiera sensor alarm
SaveAlarmsCaption=Spara &alarm meddelanden
SaveAlarmsHint=Alarms|Spara alarm meddelanden till fil
Colors=&Färg definition
ColorsHint=Färger|Definiera färger för grafiken
VirtualSensors=&Virtuella sensorer
VirtualHint=VS|Virtuell Sensor producerar
VirtualNewHint=Ny|Ny Virtuell Sensor
VirtualDelHint=Radera|Radera Virtuell Sensor
Titles=&Title definition
TitlesHint=Titles|Definiera title inställningar
ErrorCorr=&Felkorrigeringar
ErrorCorrHint=Korrigeringar|Felkorrigeringsparametrar för sensor

SaveCSVHint=CSV|Spara senaste mätningen till CSV
SaveXMLHint=XML|Spara senaste mätningen till XML
SaveRSSHint=RSS|Spara senaste mätningen till rss feed
    
ShowStatsCaption=Visa s&tatistik
ShowStatsHint=Stat|Visa program statistik

TempPict=Spara &Temperatur bilder
HumiPict=Spara &Fuktighets bilder
BaroPict=Spara &Barometer bilder
TextSave=Spara &text filer

ClearErrorsCaption=&Radera fellista
ClearErrorsHint=Rensa|Rensa fellistan

[Menus]
File=&Fil
Show=&Visa
PictSave=&Spara bilder

[Labels]
AutoStart=Autostart
LastMeasureHint=Tid från senaste mätningen

RunningHint=Total tid sedan start
SensorsHint=Antalet sensorer
MeasuresHint=Totalt antal mätningar
PicturesHint=Antalet sparade bilder
ErrorsHint=Antal felmeddelanden
FilesBoxHint=Automatiskt sparade filer
FTPFilesHint=Antalet FTP filer
EmailsHint=Antalet Email
SMSHint=Antalet SMS meddelanden 
DataLabel=Dataetikett information
DataLabelHint=Definiera information för dataetikett

[Properties]
Caption=Inställningar
SensorShow=&Visa sensor
SensorColor=Sensor &färg
LineWidth=&Linjebredd
ShowHistory=Visa &historik
HistLineWidth=H&istorielinjebredd
ShowHTML=Visa i &html-file
ShowCSV=Visa i &csv-fil
ShowXML=Visa i &xml-fil
ShowRSS=Visa i &rss-fil

[Setup]
Caption=Inställningar
ShowSystray=&Visa vald sensor i Systemraden
Autostart=&Automatisk start av mätning
Hide=&Göm programmet efter autostart
LangFile=&Språkfil
Units=&Temperaturenheter
SaveToFile=&Spara mätningar till fil
Path=&Sökväg
LimitFile=&Största storlek på fil
FileLimitReason=För att få en full månadskurva, gör inte filstorleken mindre än behovet.
PictureFormat=&Kurvformat
UseFixedSize=&Använd fast storlek för kurvan (pixler)
DaySave=Sparning av dagskurva
SaveDayFile=Spara som &dag.* fil
SaveDYYMMDDFile=Spara som D&YYMMDD.* fil
SavingInterval=&Spara intervall
WeekSave=Sparning av veckokurva

SaveWeekFile=Spara som &vecka.* fil
SaveWYYYYNNFile=Spara som W&YYYYNN.* fil
MonthSave=Sparning av månadskurva
SaveMonthFile=Spara as &month.* file
SaveMYYYYMMFile=Spara as M&YYYYMM.* file
HTMLSave=&Spara senaste mätningen till html-fil
FileName=&Namn
PageTitle=&Sidtitel
SingleHTMLTable=&Alla sensorer i samma tabell
ShowAllMinMax=Visa alla &min/max detaljer
ShowAlarms=Visa &alarm
AddHTMLTextBefore=Lägg till html-kod &före tabellen
AddHTMLTextAfter=Lägg till html-kod &efter tabellen
TimesInterval=tid för mätningsintervall
MeasurementsForMonth=mätningar. En månad är
ManualScale=&Manuell temperatur skala
Column=&Kolumn
Table=&Tabell
SaveLast=&Spara senaste mätningen till fil
AddCSVHeader=&Lägg till huvud
ShowTitle=&Visa bildtitel
UseShortNames=&Använd kortnamn i bildens titel
Sensors=&Sensorer
SearchSensors=&Sök följande sensortyper
FixedTimes=&Intervall för fast mätning
Page=&Sida

[Alarms]
Alarms=Alarm
AlarmsListHint=Sensorer med alarmflagga
OnlyOneAlarm=&Endast ett larm
UpperLimit=&Övre larmgräns
LowerLimit=&Nedre larmgräns
AlarmCondition=Alarm status
TempOver=Temperatur över
TempNormOver=Temperatur normal, över
TempBelow=Temperatur under
TempNormBelow=Temperatur normal, under
AlarmNotActive=Alarm är inte aktivt
Hysteresis=Hy&steres
ReturnToNormal=&Återvänt till normalt
HumidityOver=Humidity över
HumidityNormOver=Humidity normal, över
HumidityBelow=Humidity under
HumidityNormBelow=Humidity normal, under
CounterOver=Räknare över
CounterNormOver=Räknare normal, över
CounterBelow=Räknare under
CounterNormBelow=Räknare normal, under

[Colors]
Caption=Färg definition
Default=&Grundvärde
Background=&Bakgrund
Grid=&Rutnät
Tics=Br&edd
SysTrayColor=&Färg
SysTrayFontColor=&Typsnittsfärg
Timeline=Tids&linje

[Titles]
Caption=Title
GraphTitle=&Grafik titel
AxisTitle=&Axel title
AxisScale=Axel &skala
FromTop=Från &topp
FromBottom=Från &botten
FromLeft=Från &vänster
FromRight=From &höger
XAxis=&X-axel
YAxis=&Y-axel

[ErrorCorr]
UseCorr=&Använd felkorrigering
OffsetHint=Fel på Tzero_slope
AlphaHint=Kurvkorrigeringskofficient
ZeroSlopeHint=Temperatur som felkurvan har "zero slope"

[FTP]
FTPTransfer=FTP överföring
UseFTP=&Överför filer till FTP-server
Address=&Adress
Port=&Port
Passive=P&assiv
Username=&Användarnamn
Pwd=Lösen&ord
Dir=&Katalog
SelFiles=&Utvalda filer
Timer=T&id
FTPFiles=FTP filer
FTPTimer=FTP tider
TxInt=Överförings interval
AfterEachMeas=&Efter varje uppdatering
UserInt=&Användar interval
CancelFPT=&Avbryt FTP
CancelFPTHint=Avbryt|Avbryt FTP överföring
TxOK=FTP överföring ok
FTPCancelled=Användare avbröt FTP överföring
Bandwidthcontrol=&Bandbredd kontroll

[Humidity]
Humidity=&Fuktighet
RelHum=Relativ Fuktighet
SaveHumiFile=Spara som F&uktighet.* file
Dewpoint=&Daggpunkt
CalcDewpoint=&Beräkna daggpunkt

[Solar]
Solar=S&ol
SolarRad=&Solstrålning
FullShine=&Fullt Solsken
SolarHint=Solstrålningsvärden visas i fukthaltsgrafiken.

[SMTP]
UseSMTP=&Sänd alarm meddelande med SMTP
AlarmMsg=Alarm meddelande
User=&Andvändare
Email=&Email
Rcpt=&Mottagare
Rcpts=&Mottagare
EmailAlarm=&Email alarm meddelande
SelProfs=&Välj profil
Profile=&Profil
Sender=&Avsändare
Server=S&erver
Auth=&Autentisering 
Gateway=&Gateway
MsgType=&Meddelandetyp
OpenAccount=Öppna ett konto först med
MobileNum=Mobilnumber
DetailedSUBJ=&Detaljerat ÄMNE

[Barometer]
Barometer=&Barometer
SaveBaroFile=Spara som barometer.* file
PressureUnits=&Enhet av Tryck

[Counter]
Counter=&Räknare
TypeGeneral=Huvud räknare
TypeWindSpeed=Vindhastighet
TypeRainGauge=Regnmätare

[RSS]
UseRSS=&Spara senaste mätningen till rss feed
RSS=RSS feed