; Translation made with Stonevoice Translator 2.2 (http://www.stonevoice.com/auto/translator)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; Just open this file in translator!
; Notes: %n translates to CRLF, %t to Tab and %0 to empty string

[Info]
Language=Italiano
Application=LogTemp
ApplVersion=2.24
Author=Luca Bandera
AuthorEmail=luca.bandera@gmail.com
AuthorHomepage=

[Strings]
MainCaption=LogTemp per sensori Dallas 1-Wire
True=Vero
False=Falso
OK=&OK
Cancel=&Cancella
Close=&Chiudi
Yes=&Si
No=&No
Adapter=&Adattatore
Port=&Porta
Interval=&Intervallo
Sensor=Sensore
ROMId=ROM Id
Name=Nome
Value=Valore
Values=Valori
Variable=Variabile
Min=Min
Max=Max
Number=Num
Last=Ultimo
Time=Ora
Date=&Data
Message=Messaggio
Measurements=Misure
Measured=Misurato
Temperatures=Temperature
Graphics=G&rafici
General=&Generale
Save=&Salva
Saving=&Salvare
EditHTMLCode=Edita codice HTML
AllFiles=Tutti file
File=File
Files=Files
MeasuringStarted=Start misure
MeasuringStopped=Stop misure
Day=&Giorno
Week=&Settimana
Month=&Mese
Messages=M&essaggi
GridHint=Valori sono gradi
RealValuesHint=Valori  sono valori reali misurati
AverageValuesHint=Valori  sono valori medi in 1 ora
HourSumValuesHint=Values sono la somma dei valori in 1 ora
DaySumValuesHint=Valori sono la somma di valori in un giorno
SavedFiles=File da salvare
MeasuringOn=Misure iniziate
MicroLANActive=MicroLAN attiva
SensorTypeHint=tipo sensore 1-Wire
Width=&Larghezza
Height=Altezza
Average=Media
ErrorMessage=Messaggi di errore
New=&Nuovo
Edit=&Edita
Del=&Cancella
Active=Attivo
Command=&Comando
Sound=&Suono
Parameters=&Parametri
ConfirmDelete=Conferma cancellazione
Change=C&ambia
Calculator=&Calcolatore
Bytes=Bytes
Total=Totale
Combined=&Combinati
Caption=&Titolo
SelectCols=&Seleziona colonne
SaveAs=Salva come
Type=&Tipo
UnknownSensors=&Sensori sconosciuti
Configuration=&Configurazione
Errors=&Errori
Pictures=&Immagini
Stats=Statistiche
Units=&Unità
NextEvent=Ora del nuovo evento
HTMLFiles=file &HTML
TextFiles=file &Testo
Voltage=&Tensione
ON=ON
OFF=OFF
Set=Regolazione
ResetSW=Resettare tutti gli interruttori
Status=Stato
Switch=Interruttore
Thermocouple=Termocoppia
ConfirmClose=Conferma chiusura
SolarVoltage=&Solare + Tensione
Version=&Versione
Diagram=&Diagramma
Bar=&Barra
Line=&Linea
History=Storico

[Errors]
OnMicroLANShutdown=Errore nella chiusura MicroLAN
TMexDriversNotFound=TMex driver non trovato!
PortNotAvailable=porta non disponibile!
ReadingSensorType=Errore leggendo tipo sensore
SaveError=Errore salvando il file
MustBeJPGorPNG=Il tipo di file deve essere jpg o png
MeasReStartNeeded=La misura deve essere riavviata prima di utilizzare i cambiamenti 
ReadingSensor=Errore lettura sensore
AlarmHighLow=Il valore superiore deve essere maggiore del valore inferiore
FileNotFound=File non trovato
SMTPError=Errore SMTP 
SMTPRcptError=Errore beneficiario SMTP
SMTPUnknown=Tipo di richiesta SMTP sconosciuta
UnknownSensor=Sensore sconosciuto
SetupFailed=fallita Regolazione
NetworkShorted=rete 1-Wire in corto
NoNetwork=rete 1-Wire non esiste
ErrorOnSet=Errore regolazione
SwitchNotFound=Interruttore non trovato
ValueOutside=Valore fuori dai limiti

[Months]
January=Gennaio
February=Febbraio
March=Marzo
April=Aprile
May=Maggio
June=Giugno
July=Luglio
August=Agosto
September=Settembre
October=Ottobre
November=Novembre
December=Dicembre
JAN=GEN
FEB=FEB
MAR=MAR
APR=APR
MAY=MAG
JUN=GIU
JUL=LUG
AUG=AGO
SEP=SET
OCT=OTT
NOV=NOV
DEC=DIC

[Weekdays]
Monday=Lunedì
Tuesday=Martedì
Wednesday=Mercoledì
Thursday=Giovedì
Friday=Venerdì
Saturday=Sabato
Sunday=Domenica
MON=Lun
TUE=Mar
WED=Mer
THU=Gio
FRI=Ven
SAT=Sab
SUN=Dom

[Actions]
PropCaption=&Proprietà
PropHint=Proprietà|Definire proprietà dei sensori
SetupCaption=&Impostazioni
SetupHint=Impostazioni|Impostazioni programma
ExitCaption=Esci
ExitHint=Esci|Uscire dal programma
StartCaption=Start &misure
StartHint=Start|Start misure
StopCaption=Stop &misure
StopHint=Stop|Stop misure
SetDefCaption=Set sensore S&ysTray 
SetDefHint=SysTray|Visualizza sensore in SysTray
SaveCaption=&Salva immagine
SaveHint=Salva|Salva immagine
AboutCaption=Circa...
AboutHint=CircaInformazioni sul programma
AutoStartCaption=&Auto start
AutoStartHint=About|Start misure automaticamente
SaveDataCaption=Salva &misure
SaveDataHint=Misure|Salva misure
MinMaxCaption=Sensore &min/max
MinMaxHint=Min/max|Visualizza valori min/max del sensore
SaveHTMLCaption=Salva &html-file
SaveHTMLHint=HTML|Salva html-file
SaveErrorCaption=Salva &messaggi di errore
SaveErrorHint=Errori|Salva messaggio di errore in un file
OpenProgram=&Apri LogTemp
OpenProgramHint=Apri|Apri e visualizza programma LogTemp
Alarms=&Allarmi
AlarmsHint=Allarmi|Definire allarmi sensori
SaveAlarmsCaption=Salvare &messaggi di allarme
SaveAlarmsHint=Allarmi|Salvare messaggi di allarme in un file
Colors=&Definizione colori
ColorsHint=Colori|Definire colori per grafici
VirtualSensors=&Sensori Virtuali
VirtualHint=SV|procedure Sensori Virtuali
VirtualNewHint=Nuovo|Nuovo Sensore Virtuale
VirtualDelHint=Canc|Cancella Sensore Virtuale
Titles=&Definizione Titoli
TitlesHint=Titoli|Definire proprietà dei titoli
ErrorCorr=&Correzione errore
ErrorCorrHint=Correzioni|Correzione parametri per sensore

SaveCSVHint=CSV|Salava ultime misure in
SaveXMLHint=XML|Salva ultime misure in
SaveRSSHint=RSS|Salva ultime misure in feed rss
    
ShowStatsCaption=Visualizza s&tatistiche
ShowStatsHint=Statistiche|Visualizza statistiche programma

SaveDailyHTMLCaption=Salva giornalmente file html
SaveDailyHTMLHint=Giornalmente HTML|Salva giornalmente file html

TempPict=Salva &Immagini temperature 
HumiPict=Salva &Immagini umidità
BaroPict=Salva & Immagini Barometro
TextSave=Salva & file testo

ClearErrorsCaption=&Pulisci lista errori
ClearErrorsHint=Cancella|Cancella lista errori

ShowSwitchCaption=Visualizza stato interruttori
ShowSwitchHint=Interruttori|Visualizza stato interruttori
    
SaveSwitchCaption=Salva &messaggi interruttori

EnergyPict=Salva immagini &Energia
UVIPict=Salva &immagini UVI 

[Menus]
File=&File
Show=&Visualizza
PictSave=&Salva immagine

[Labels]
AutoStart=Autostart
LastMeasureHint=ora dell' ultima misura
RunningHint=Tempo totale dallo start
SensorsHint=Numero di sensori
MeasuresHint=Numero totale delle misure
PicturesHint=Numero di immagini salvate
ErrorsHint=Numero di errori
FilesBoxHint=Salvataggio file automatico
FTPFilesHint=Numero di file FTP
EmailsHint=Numero di Email
SMSHint=Numero di messaggi SMS
DataLabel=Info dati etichetta
DataLabelHint=Definire info per dati etichetta

[Properties]
Caption=Proprietà
SensorShow=&Visualizza sensore
SensorColor=&colore Sensore
LineWidth=&Spessore linea
ShowHistory=Visualizza &storico
HistLineWidth=Larghezza H&istoryline
ShowHTML=Visualizza in &html-file
ShowCSV=Visualizza in &csv-file
ShowXML=Visualizza in &xml-file
ShowRSS=Visualizza in &rss-file

[Setup]
Caption=Impostazioni
ShowSystray=&Visualizza il sensore selezionato sulla barra delle applicazioni
Autostart=&Start automatico misure
Hide=&Nascondi programma dopo l' autostart
LangFile=&file linguaggio
Units=&unità temperatura
SaveToFile=&Salva misure in un file
Path=&Percorso
LimitFile=Dimensione &Limite del file
FileLimitReason=Al fine di ottenere foto di un mese intero, non inserire limite inferiore a quello necessario per un mese.
PictureFormat=&Formato immagine
UseFixedSize=&Usa dimensione fissa per le immagini (pixels)
DaySave=Salvataggio dei grafici giornalieri
SaveDayFile=Save come file giornalieri.*
SaveDYYMMDDFile=Salva come file D&AAMMGG.* 
SavingInterval=&Salvare intervallo
WeekSave=Salvataggio grafico della settimana
SaveWeekFile=Salva come file settimana.*
SaveWYYYYNNFile=Salva come file SAAAAnn.*
MonthSave=Salvataggio dei grafici del mese
SaveMonthFile=Salva come file &mese.*
SaveMYYYYMMFile=Salva come file MAAAAMM.*
HTMLSave=&Salva ultime misure in file html
HTMLDaily=&Anche in file giornaliero html
FileName=&Nome
PageTitle=titolo &Pagina
SingleHTMLTable=&Tutti i sensori sulla stessa tabella
ShowAllMinMax=Visualizza tutti dettagli &min/max
ShowAlarms=Visualizza &allarmi
AddHTMLTextBefore=Aggiungi codice html prima della tabella
AddHTMLTextAfter=Aggiungi codice html dopo la tabella
AddHTMLTextBegin=Aggiungi codice prima del &codice html
TimesInterval=tempi intervallo misure
MeasurementsForMonth=misure. Il mese è
ManualScale=&Scala temperature manuale
Column=&Colonna
Table=&Tabella
SaveLast=&Salva ultime misure in file
AddCSVHeader=&Aggiungi testata
ShowTitle=&Visualizza titoli immagine
UseShortNames=&Usa abbreviazioni nei titoli dell' immagine
Sensors=&Sensori
SearchSensors=&Cerca i seguenti sensori
FixedTimes=&Eventi ad orari prefissati
Page=&Pagina
Close=&Chiedi prima di chiudere LogTemp

[Alarms]
Alarms=Allarmi
Alarm=Allarme
AlarmsListHint=Sensore con limiti di allarme
OnlyOneAlarm=&Solo un allarme
UpperLimit=&Limite superiore
LowerLimit=&Limite inferiore
AlarmCondition=Condizione di allarme
TempOver=Sovratemperatura
TempNormOver=Temperatura normale, eccessiva
TempBelow=Temperatura bassa
TempNormBelow=Temperatura normale, bassa
AlarmNotActive=L' allarme non è attivo
Hysteresis=I&steresi
ReturnToNormal=&Ritorna normale
HumidityOver=Umidità eccessiva
HumidityNormOver=Umidità normale, eccessiva
HumidityBelow=Umidità bassa
HumidityNormBelow=Umidità normale, bassa
CounterOver=Contatore eccessivo
CounterNormOver=Countatore normale, eccessivo
CounterBelow=Coontatore basso
CounterNormBelow=Contatore normale, basso
VoltageOver=Sovratensione
VoltageNormOver=Tensione normale, sovratensione
VoltageBelow=Tensione bassa
VoltageNormBelow=Tensione normale, bassa
DS2405_06Alarm=&Usa interruttori DS2405/06
UVIOver=Indice UV alto
UVINormOver=Indice UV normale, eccessivo
UVIBelow=Indice UV basso
UVINormBelow=Indice UV normale, basso

[Colors]
Caption=definizione colore
Default=Predefinito
Background=Sfondo
Grid=&Griglia
Tics=Ti&cs
SysTrayColor=&Colore
SysTrayFontColor=colore &Font 
Timeline=Time&line

[Titles]
Caption=Titoli
GraphTitle=titolo del &Grafico
AxisTitle=Titolo &assi
AxisScale=&scala assi
FromTop=Dall' alto
FromBottom=Dal basso
FromLeft=Da sinistra
FromRight=Da destra
XAxis=assi-&X
YAxis=assi-&Y

[ErrorCorr]
UseCorr=&Usa correzione di errore
OffsetHint=Errore a T pendenza 0
AlphaHint=Coefficiente di correzione curva
ZeroSlopeHint=Temperatura alla quale la curva di errore ha pendenza zero

[FTP]
FTPTransfer=trasferimento FTP
UseFTP=&Trasferire file al server FTP
Address=&Indirizzo
Port=&Porta
Passive=P&assivo
Username=&Username
Pwd=Pass&word
Dir=&Directory
SelFiles=&Seleziona file
Timer=T&imer
FTPFiles=file FTP
FTPTimer=timer FTP
TxInt=Intervallo di trasferimento
AfterEachMeas=Dopo ogni aggiornamento
UserInt=Intervallo utente
CancelFPT=&Cancella FTP
CancelFPTHint=Cancella|Cancella trasferimento FTP
TxOK=trasferimento FTP ok
FTPCancelled=Cancellato trasferimento FTP utente
Bandwidthcontrol=Larghezza banda di controllo
FTPBusy=il trasferimento FTP è occupato
OwnFiles=Propri file

[Humidity]
Humidity=&Umidità
RelHum=Umidità relativa
SaveHumiFile=Salva come file &umidità.* 
Dewpoint=&Punto di rugiada
CalcDewpoint=&Calcolo punto di rugiada

[Solar]
Solar=S&olare
SolarRad=&Radiazione Solare
FullShine=&Pieno Sole
SolarHint=i valori di Radiazione Solare possono essere visualizzati nei grafici "Umidità"

[SMTP]
UseSMTP=Inviare messaggi di allarme utilizzando SMTP
AlarmMsg=Messaggio di allarme
User=&Utente
Email=&Email
Rcpt=&Ricevente
Rcpts=&Riceventi
EmailAlarm=messaggio di allarme &Email
SelProfs=&Seleziona profili
Profile=&Profilo
Sender=Mittente
Server=S&erver
Auth=&Autenticazione
Gateway=&Gateway
MsgType=Tipo di &Messaggio
OpenAccount=Apri un account prima con
MobileNum=Numero cellulare
DetailedSUBJ=&Dettaglio SOGGETTO

[Barometer]
Barometer=&Barometro
SaveBaroFile=Salva come file barometro.*
PressureUnits=&Unità di pressione

[Counter]
Counter=&Contatore
TypeGeneral=Contatore generale
TypeWindSpeed=Velocità del vento
TypeRainGauge=Misuratore di pioggia
Difference=Differenza
AbsoluteValues=Valore assoluto

[RSS]
UseRSS=&Salva ultime misure su feed rss
RSS=feed RSS

[MySQL]
MySQL=MySQL
MySQLHint=Numero di  MySQL inserts
UseMySQL=&Salva misure in database MySQL 
Host=&Host
Database=&Database
TimeColumn=&Time column
CreateTable=&Crea tabella
AllSensors=&Invia tutti i sensori
SaveToMySQL=Salva in database &MySQL 
TestConnection=&Test collegamento
ExecuteSQL=&Esegui SQL
Connected=Connesso
Disconnected=Disconnesso
ColsUpdated=aggiornamento colonne
FieldNotFound=Campo non trovato
UTCTimes=orari &UTC

[xAP]
UsexAP=Invia misure come messaggio xAP
IncludeToxAP=Include messaggio &xAP
UID=&UID
Sender=Mittente
BIP=Trasmissione IP
AllSensors=&Invia tutti i sensori
OwnMsg=Proprio messaggio per ogni sensore

[Energy]
Energy=&Energia
EnergyConsumption=Consumo energia kWh
PulseskWh=&Impulsi / kWh
SaveEnergyFile=Salva come file energia.* 
YAxisTitle=kWh

[UVI]
UV Index=Indice UV
UVITempAlso=anche &Temperatura
TOffset=Compenso temperatura
UVIOffset=Compenso Indice UV
Case=Case
SaveUVIFile=Salva come file uvi.*