; Translation made with Stonevoice Translator 2.2 (http://www.stonevoice.com/auto/translator)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; Just open this file in translator!
; Notes: %n translates to CRLF, %t to Tab and %0 to empty string

[Info]
Language=Suomi
Application=LogTemp
ApplVersion=2.24
Author=Mikko Rintala
AuthorEmail=info@mrsoft.fi
AuthorHomepage=http://www.mrsoft.fi

[Strings]
MainCaption=LogTemp Dallas 1-Wire antureille
True=Kyllä
False=Ei
OK=&OK
Cancel=&Peruuta
Close=&Sulje
Yes=&Kyllä
No=&Ei
Adapter=&Adapteri
Port=&Portti
Interval=&Intervalli
Sensor=Anturi
ROMId=ROM tunnus
Name=Nimi
Value=Arvo
Values=Arvot
Variable=Muuttuja
Min=Min
Max=Max
Number=Kpl
Last=Viimeisin
Time=Aika
Date=&Päivä
Message=Sanoma
Measurements=Mittaustulokset
Measured=Mitattu
Temperatures=Lämpötilat
Graphics=&Grafiikka
General=&Yleiset
Save=&Tallennus
Saving=&Tallennus
EditHTMLCode=Muokkaa HTML-koodia
AllFiles=Kaikki tiedostot
File=Tiedosto
Files=Tiedostot
MeasuringStarted=Ajastus käynnistetty
MeasuringStopped=Ajastus pysäytetty
Day=&Päivä
Week=&Viikko
Month=&Kuukausi
Messages=Sanomia
GridHint=Arvot ovat astetta
RealValuesHint=Arvot ovat todellisia mitattuja arvoja, ei keskiarvoja
AverageValuesHint=Arvot ovat keskiarvoja tunnin ajalta
HourSumValuesHint=Arvot ovat tuntiarvoja
DaySumValuesHint=Arvot ovat summa päivän ajalta
SavedFiles=Tallennetaan
MeasuringOn=Ajastus käynnissä
MicroLANActive=MicroLAN aktiivinen
SensorTypeHint=1-Wire anturityyppi
Width=&Leveys
Height=K&orkeus
Average=Ka.
ErrorMessage=Virhesanoma
New=&Uusi
Edit=&Muokkaa
Del=&Poista
Active=Aktiivinen
Command=&Komento
Sound=&Ääni
Parameters=&Parametrit
ConfirmDelete=Vahvista poistaminen
Change=&Muuta
Calculator=&Laskin
Bytes=Bittiä
Total=Yhteensä
Combined=&Yhdistetty
Caption=&Otsikko
SelectCols=Valitse &sarakkeet
SaveAs=Tallenna nimellä
Type=&Tyyppi
UnknownSensors=&Tuntemattomat anturit
Configuration=&Asetukset
Errors=&Virheet
Pictures=&Kuvat
Stats=Tilastot
Units=&Yksiköt
NextEvent=Seuraavan mittauksen aika
HTMLFiles=&HTML-tiedostot
TextFiles=&Tekstitiedostot
Voltage=&Jännite
ON=PÄÄLLE
OFF=POIS
Set=Aseta
ResetSW=Nollaa kytkimet
Status=Tila
Switch=Kytkin
Thermocouple=Termopari
ConfirmClose=Vahvista sulkeminen
SolarVoltage=&Aurinko + jännite
Version=&Versio
Diagram=&Kuvaaja
Bar=&Pylväs
Line=&Viiva
History=Historia

[Errors]
OnMicroLANShutdown=Virhe MicroLAN sammmutuksessa
TMexDriversNotFound=TMex ajureita ei löydy!
PortNotAvailable=portti varattu!
ReadingSensorType=Virhe luettaessa anturiityyppiä
SaveError=Virhe tallennuksessa
MustBeJPGorPNG=Tiedoston tyypin täytyy olla jpg tai png
MeasReStartNeeded=Mittaukset täytyy käynnistää uudelleen ennen muutosten voimaantuloa
ReadingSensor=Virhe luettaessa anturia
AlarmHighLow=Ylärajan arvon täytyy olla suurempi kuin alaraja
FileNotFound=Tiedostoa ei löydy
SMTPError=SMTP virhe
SMTPRcptError=SMTP virhe vastaanottajassa
SMTPUnknown=Tuntematon SMTP pyyntö
UnknownSensor=Tuntematon anturi
SetupFailed=Virhe asetuksissa
NetworkShorted=1-Wire oikosulku
NoNetwork=Ei 1-Wire verkkoa
ErrorOnSet=Virhe asettaa
SwitchNotFound=Kytkintä ei löydy
ValueOutside=Arvo ylittää sallitut

[Months]
January=Tammikuu
February=Helmikuu
March=Maaliskuu
April=Huhtikuu
May=Toukokuu
June=Kesäkuu
July=Heinäkuu
August=Elokuu
September=Syyskuu
October=Lokakuu
November=Marraskuu
December=Joulukuu
JAN=Tammi
FEB=Helmi
MAR=Maalis
APR=Huhti
MAY=Touko
JUN=Kesä
JUL=Heinä
AUG=Elo
SEP=Syys
OCT=Loka
NOV=Marras
DEC=Joulu

[Weekdays]
Monday=Maanantai
Tuesday=Tiistai
Wednesday=Keskiviikko
Thursday=Torstai
Friday=Perjantai
Saturday=Lauantai
Sunday=Sunnuntai
MON=Ma
TUE=Ti
WED=Ke
THU=To
FRI=Pe
SAT=La
SUN=Su

[Actions]
PropCaption=&Ominaisuudet
PropHint=Ominaisuudet|Määrittele anturin ominaisuudet
SetupCaption=&Asetukset
SetupHint=Asetukset|Ohjelman asetukset
ExitCaption=&Lopeta
ExitHint=Lopeta
StartCaption=&Käynnistä mittaukset
StartHint=Käynnistä
StopCaption=&Pysäytä mittaukset
StopHint=Pysäytä|Pysäytä mittaukset
SetDefCaption=Aseta &Systray anturiksi
SetDefHint=SysTray|Näytä tämä anturi SysTrayssä
SaveCaption=&Tallennus
SaveHint=Tallenna|Tallenna kuva
AboutCaption=&Tietoa...
AboutHint=About|Tietoja ohjelmasta
AutoStartCaption=&Automaattinen käynnistys
AutoStartHint=Autostart|Käynnistä automaattisesti
SaveDataCaption=Tallenna &mittaustiedot
SaveDataHint=Mittaustiedot|Tallenna mittaustiedot
MinMaxCaption=Anturin &min/max arvot
MinMaxHint=Min/max|Anturin raja-arvot (min/max)
SaveHTMLCaption=Tallenna &HTML-tiedosto
SaveHTMLHint=HTML|Tallenna HTML-tiedosto viimeisistä mittaustuloksista
SaveErrorCaption=Tallenna &virheilmoitukset
SaveErrorHint=Virheet|Tallenna virheilmoitukset tiedostoon
OpenProgram=&Näytä LogTemp
OpenProgramHint=Näytä|Avaa ja näytä LogTemp ohjelma
Alarms=Hä&lytykset
AlarmsHint=Hälytykset|Määrittele anturin hälytysrajat
SaveAlarmsCaption=Tallenna hälytys&sanomat
SaveAlarmsHint=Tallenna hälytyssanomat tiedostoon
Colors=&Värimääritykset
ColorsHint=Värit|Määrittele grafiikan värit
VirtualSensors=&Virtuaaliset anturit
VirtualHint=VS|Virtuaalisten antureiden menetelmät
VirtualNewHint=Uusi|Uusi virtuaalinen anturi
VirtualDelHint=Poista|Poista virtuaalinen anturi
Titles=&Otsikot
TitlesHint=Otsikot|Määrittele otsikoiden ominaisuudet
ErrorCorr=&Virheenkorjaus
ErrorCorrHint=Korjaukset|Virheenkorjauksen parametrit anturille

SaveCSVHint=CSV|Tallenna mittaukset tiedostoon
SaveXMLHint=XML|Tallenna mittaukset tiedostoon
SaveRSSHint=RSS|Tallenna mittaukset rss syötteeseen
    
ShowStatsCaption=Näytä &tilastot
ShowStatsHint=Tilastot|Näytä ohjelman tilastot

SaveDailyHTMLCaption=Tallenna &päivittäinen HTML
SaveDailyHTMLHint=Päivittäinen HTML|Tallenna päivittäinen HTML-tiedosto

TempPict=Tallenna &lämpötilakuvat
HumiPict=Tallenna &kosteuskuvat
BaroPict=Tallenna &ilmanpainekuvat
TextSave=&Tekstitiedostojen tallennus

ClearErrorsCaption=Tyhjennä &virhelista
ClearErrorsHint=Tyhjennä|Tyhjennä virhelista

ShowSwitchCaption=Näytä &kytkimen tila
ShowSwitchHint=Tila|Näytä kytkimen tila
    
SaveSwitchCaption=Tallenna kytkinsanomat

EnergyPict=Tallenna energiakuvat
UVIPict=Tallenna &UVI kuvat

[Menus]
File=&Tiedosto
Show=&Näytä
PictSave=&Kuvien tallennus

[Labels]
AutoStart=Autostart
LastMeasureHint=Viimeisen mittauksen ajankohta
RunningHint=Mittausten kokonaisaika
SensorsHint=Antureiden lukumäärä
MeasuresHint=Mittausten kokonaismäärä
PicturesHint=Tallennettujen kuvien lukumäärä
ErrorsHint=Virheiden määrä
FilesBoxHint=Automaattisesti tallennettavat tiedostot
FTPFilesHint=FTP tiedostojen määrä
EmailsHint=Sähköpostien määrä
SMSHint=Tekstiviestien määrä
DataLabel=Tietokenttä
DataLabelHint=Määritä tietokentän sisältö

[Properties]
Caption=Ominaisuudet
SensorShow=&Näytä anturi
SensorColor=Anturin &väri
LineWidth=&Viivan paksuus
ShowHistory=Näytä &historia
HistLineWidth=H&istoriaviivan paksuus
ShowHTML=Näytä &html-tiedostossa
ShowCSV=Näytä &csv-tiedostossa
ShowXML=Näytä &xml-tiedostossa
ShowRSS=Näytä rss syötteessä

[Setup]
Caption=Asetukset
ShowSystray=&Näytä valittu anturi SysTrayssä
Autostart=&Aloita mittaukset automaattisesti
Hide=&Piilota ohjelma automaattikäynnistyksen jälkeen
LangFile=&Kielitiedosto
Units=&Mittayksiköt
SaveToFile=&Tallenna mittaukset tiedostoon
Path=&Tallennushakemisto
LimitFile=&Rajoita tiedoston maksimikoko
FileLimitReason=Jotta kuukausikuva tulostuisi täydellisesti, alä aseta rajoitusta pienemmäksi kuin kuukauden mittaukset.
PictureFormat=&Kuvaformaatti
UseFixedSize=Käytä &vakiokokoa kuville (pikseliä)
DaySave=Päiväm mittaustulosten grafiikan tallennus
SaveDayFile=Tallenna nimellä day.*
SaveDYYMMDDFile=Tallenna nimellä D&YYMMDD.*
SavingInterval=&Tallennusväli
WeekSave=Viikon mittaustulosten tallennus
SaveWeekFile=Tallenna nimellä &week.*
SaveWYYYYNNFile=Tallenna nimellä W&YYYYNN.*
MonthSave=Kuukauden mittaustulosten grafiikan tallennus
SaveMonthFile=Tallenna nimellä &month.*
SaveMYYYYMMFile=Tallenna nimellä M&YYYYMM.*
HTMLSave=&Tallenna viimeiset mittaustulokset html-tiedostoon
HTMLDaily=&Myös päivittäinen html-tiedosto
FileName=&Nimi
PageTitle=&Sivun otsikko
SingleHTMLTable=&Kaikki anturit yhdessä taulukossa
ShowAllMinMax=Näytä kaikki &min/max tiedot
ShowAlarms=Näytä &hälytykset
AddHTMLTextBefore=Lisää HTML-koodia &ennen taulukkoa
AddHTMLTextAfter=Lisää HTML-koodia taulukon &jälkeen
AddHTMLTextBegin=Lisää koodia ennen html &osiota
TimesInterval=kertaa mittausintervalli
MeasurementsForMonth=Kuukausi mittaustuloksia on
ManualScale=&Manuaalinen lämpötila-asteikko
Column=&Sarake
Table=Taulukko
SaveLast=&Tallenna viimeiset mittaukset tiedostoon
AddCSVHeader=&Lisää otsikkotiedot
ShowTitle=&Esitä kuvan otsikko
UseShortNames=&Käytä lyhyitä nimiä kuvien otsikoissa
Sensors=&Anturit
SearchSensors=&Etsi seuraavia antureita
FixedTimes=&Kiinteät mittausajat
Page=&Sivu
Close=&Kysy vahvistus ennen ohjelman sulkemista

[Alarms]
Alarms=Hälytykset
Alarm=Hälytys
AlarmsListHint=Hälyttävät anturit
OnlyOneAlarm=&Vain yksi hälytys
UpperLimit=&Yläraja
LowerLimit=&Alaraja
AlarmCondition=Hälytykset
TempOver=Lämpötila yli
TempNormOver=Lämpötila normaali, yli
TempBelow=Lämpötila alle
TempNormBelow=Lämpötila normaali, alle
AlarmNotActive=Hälytyksiä ei aktivoitu
Hysteresis=Hy&stereesi
ReturnToNormal=&Paluu normaaliin
HumidityOver=Kosteus yli
HumidityNormOver=Kosteus normaali, yli
HumidityBelow=Kosteus alle
HumidityNormBelow=Kosteus normaali, alle
CounterOver=Laskin yli
CounterNormOver=Laskin normaali, yli
CounterBelow=Laskin alle
CounterNormBelow=Laskin normaali, alle
VoltageOver=Jännite yli
VoltageNormOver=Jännite normaali, yli
VoltageBelow=Jännite alle
VoltageNormBelow=Jännite normaali, alle
DS2405_06Alarm=&Käytä DS2405/06 kytkimiä
UVIOver=UV Indeksi yli
UVINormOver=UV Indeksi normaali, yli
UVIBelow=UV Indeksi alle
UVINormBelow=UV Indeksi normaali, alle

[Colors]
Caption=Värit
Default=&Oletukset
Background=&Tausta
Grid=&Ruudukko
Tics=&Merkit
SysTrayColor=&Väri
SysTrayFontColor=&Tekstin väri
Timeline=&Aikajana

[Titles]
Caption=Otsikot
GraphTitle=&Kuvan otsikko
AxisTitle=&Akseliotsikko
AxisScale=Akseliar&vot
FromTop=&Ylhäältä
FromBottom=&Alhaalta
FromLeft=&Vasemmalta
FromRight=&Oikealta
XAxis=&X-akseli
YAxis=&Y-akseli

[ErrorCorr]
UseCorr=&Käytä virheenkorjausta
OffsetHint=Virhe Tzero_slope lämpötilassa
AlphaHint=Käyrän korjauskerroin
ZeroSlopeHint=Lämpötila, missä virhekäyrän kulmakerroin on nolla

[FTP]
FTPTransfer=FTP siirto
UseFTP=&Siirrä tiedostot FTP palvelimelle
Address=&Osoite
Port=&Portti
Passive=P&assiivinen
Username=&Käyttäjätunnus
Pwd=&Salasana
Dir=&Hakemisto
SelFiles=&Valitse tiedostot
Timer=Ajasti&n
FTPFiles=FTP tiedostot
FTPTimer=FTP ajastin
TxInt=&Siirtoväli
AfterEachMeas=&Jokaisen päivityksen jälkeen
UserInt=&Määrävälein
CancelFPT=&Peruuta FTP siirto
CancelFPTHint=Peruuta|Peruuta FTP tiedonsiirto
TxOK=FTP siirto ok
FTPCancelled=Käyttäjä keskeytti FTP siirron
Bandwidthcontrol=&Kaistan rajoitin
FTPBusy=FTP siirto varattu
OwnFiles=Omat tiedostot

[Humidity]
Humidity=&Kosteus
RelHum=Suhteellinen kosteus
SaveHumiFile=Tallenna h&umidity.* tiedosto
Dewpoint=&Kastepiste
CalcDewpoint=&Laske kastepistelämpötila

[Solar]
Solar=&Aurinko
SolarRad=&Auringon säteily
FullShine=&Täysi auringonpaiste
SolarHint=Auringon säteilyn arvot näytetään "Kosteus" kuvassa.

[SMTP]
UseSMTP=&Lähetä hälytykset sähköpostilla käyttäen SMTP
AlarmMsg=Hälytyssanoma
User=&Käyttäjänimi
Email=&Email
Rcpt=&Vastaanottaja
Rcpts=&Vastaanottajat
EmailAlarm=&Hälytys sähköpostilla
SelProfs=&Valitse profiilit
Profile=&Profiili
Sender=&Lähettäjä
Server=P&alvelin
Auth=&Tunnistus
Gateway=&Gateway
MsgType=&Sanomatyyppi
OpenAccount=Avaa ensin tili palvelun tarjoajan kanssa
MobileNum=&GSM numero
DetailedSUBJ=&Yksityiskohdat otsikossa

[Barometer]
Barometer=&Ilmanpaine
SaveBaroFile=Tallenna barometer.* tiedosto
PressureUnits=&Ilmanpaineen mittayksiköt

[Counter]
Counter=&Laskin
TypeGeneral=Yleinen laskin
TypeWindSpeed=Tuulen nopeus
TypeRainGauge=Sademittari
Difference=Erotus
AbsoluteValues=Absoluuttiset arvot

[RSS]
UseRSS=&Tallenna tulokset rss syötetiedostoon
RSS=RSS syöte

[MySQL]
MySQL=MySQL
MySQLHint=MySQL tallennusten määrä
UseMySQL=&Tallenna mittaukset MySQL tietokantaan
Host=&Palvelin
Database=Tietokanta
TimeColumn=&Aikasarake
CreateTable=&Luo taulu
AllSensors=&Lähetä kaikki anturit
SaveToMySQL=&Tallenna MySQL tietokantaan
TestConnection=&Testaa yhteys
ExecuteSQL=&Suorita SQL
Connected=Yhdistetty
Disconnected=Yhteys katkaistu
ColsUpdated=Saraketta päivitetty
FieldNotFound=Tietuetta ei löydy
UTCTimes=&UTC ajat

[xAP]
UsexAP=Lähetä mittaukset xAP sanomana
IncludeToxAP=Sisällytä &xAP sanomaan
UID=&UID
Sender=Lähettäjä
BIP=&Broadcast IP
AllSensors=&Lähetä kaikki anturit
OwnMsg=&Oma sanoma jokaiselle anturille

[Energy]
Energy=&Energia
EnergyConsumption=Energian kulutus kWh
PulseskWh=&Pulssia / kWh
SaveEnergyFile=Tallenna energia.* tiedosto
YAxisTitle=kWh

[UVI]
UV Index=UV Indeksi
UVITempAlso=&Myös lämpötila
TOffset=Lämpötila offset
UVIOffset=UV Indeksi offset
Case=Kotelo
SaveUVIFile=Tallenna uvi.* tiedosto