; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; Just open this file in translator!
; Notes: %n translates to CRLF, %t to Tab and %0 to empty string

[Info]
Language=Nederlands
Application=LogTemp
ApplVersion=2.13
Author=Herman Imminkhuizen
AuthorEmail=
AuthorHomepage=

[Strings]
MainCaption=LogTemp voor Dallas 1-Wire sensors
True=Aan
False=Uit
OK=&OK
Cancel=&Stop
Close=&Sluiten
Yes=&Ja
No=&Nee
Adapter=&Adapter
Port=&Poort
Interval=&Interval
Sensor=Sensor
ROMId=ROM Id
Name=Naam
Value=Waarde
Values=Waardes
Variable=Variabelle
Min=Min
Max=Max
Number=Nummer
Last=Laatste
Time=Tiid
Date=&Datum
Message=Bericht
Measurements=Metingen
Measured=Gemeten
Temperatures=Temperaturen
Graphics=&Afbeeldingen
General=&Algemeen
Save=&Opslaan
Saving=&Opslaan
EditHTMLCode=Bewerk HTML-code
AllFiles=Alle bestanden
File=bestand
Files=bestanden
MeasuringStarted=Meting gestart
MeasuringStopped=Meting gestopt
Day=&Dag
Week=&Week
Month=&Maand
Messages=&berichten
GridHint=Waardes in graden
RealValuesHint=Waardes zijn gemeten waardes
AverageValuesHint=Waardes zijn gemiddelde waardes van 1 uur
SavedFiles=Bestanden om op te slaan
MeasuringOn=Metingen gestart
MicroLANActive=MicroLAN actief
SensorTypeHint=1-Wire sensor type
Width=&Breedte
Height=&Hoogte
Average=Gem
ErrorMessage=Error Bericht
New=&Nieuw
Edit=&Bewerk
Del=&Wis
Active=Actief
Command=&Commando
Sound=&Geluid
Parameters=&Parameters
ConfirmDelete=Bevestig wissen
Change=&Anders
Calculator=&Calculator
Bytes=Bytes
Total=Totaal
Combined=&Gecombineerd
Caption=&Caption
SelectCols=&Selecteer colommen
SaveAs=Sla op als
Type=&Type
UnknownSensors=&Onbekende Sensors
Configuration=&Configuratie
Errors=&Errors
Pictures=&Afbeeldingen
Stats=Statestieken

[Errors]
OnMicroLANShutdown=Error bij MicroLAN afsluiten
TMexDriversNotFound=TMex drivers niet gevonden!
PortNotAvailable=Poort niet bruikbaar!
ReadingSensorType=Error bij het uitlezen van sensor type
SaveError=Error bij bestand opslaan
MustBeJPGorPNG=File type moet jpg of png zijn
MeasReStartNeeded=Meting moet opnieuw opgestart worden voordat veranderingen worden toegepast
ReadingSensor=Error bij uitlezen sensor
AlarmHighLow=Hoge waardemoet hoger zijn dan lage waarde
FileNotFound=Bestand niet gevonden
SMTPError=SMTP Error
SMTPRcptError=SMTP ontvanger error
SMTPUnknown=Onbekende SMTP aanvraag

[Months]
January=Januari
February=Februari
March=Maart
April=April
May=Mei
June=Juni
July=Juli
August=Augustus
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
JAN=JAN
FEB=FEB
MAR=Mar
APR=APR
MAY=Mei
JUN=JUN
JUL=JUL
AUG=AUG
SEP=SEP
OCT=OkT
NOV=NOV
DEC=DEC

[Weekdays]
Monday=Maandag
Tuesday=Dinsdag
Wednesday=Woensdag
Thursday=Donderdag
Friday=Vrijdag
Saturday=Zaterdag
Sunday=Zondag
MON=Ma
TUE=Di
WED=Wo
THU=do
FRI=Vr
SAT=Za
SUN=Zo

[Actions]
PropCaption=&Eigenschappen
PropHint=Eigenschappen|Defineer sensor eigenschappen
SetupCaption=&Setup
SetupHint=Setup|Programma instellingen
ExitCaption=&Stop
ExitHint=Stop|Stop programma
StartCaption=Start &metingen
StartHint=Start|Start metingen
StopCaption=Stop &metingen
StopHint=Stop|Stop metingen
SetDefCaption=Set &SysTray sensor
SetDefHint=SysTray|Toon deze sensor in de SysTray
SaveCaption=&Afbeelding opslaan
SaveHint=Opslaan|Afbeelding opslaan
AboutCaption=&Over...
AboutHint=Over|Programma informatie
AutoStartCaption=&Auto start
AutoStartHint=Over|Start metingen automatisch
SaveDataCaption=Opslaan &metingen
SaveDataHint=Metingen|Opslaan metingen
SaveD0Caption=Opslaan &dag-afbeelding
SaveD0Hint=DAG|Opslaan DAG-afbeelding
SaveD1Caption=Opslaan &DYYMMDD-afbeelding
SaveD1Hint=DYYMMDD|Opslaan DYYMMDD-afbeelding
MinMaxCaption=Sensor &min/max
MinMaxHint=Min/max|Toon sensor min/max waardes
SaveW0Caption=Opslaan &Week-afbeelding
SaveW0Hint=WEEK|Opslaan WEEK-afbeelding
SaveW1Caption=Opslaan &WYYYYNN-afbeelding
SaveW1Hint=WYYYYNN|Opslaan WYYYYNN-Afbeelding
SaveM0Caption=Opslaan &Maand-afbeelding
SaveM0Hint=Maand|Opslaan Maand-afbeelding
SaveM1Caption=Opslaan &MYYYYMM-afbeelding
SaveM1Hint=MYYYYMM|Opslaan MYYYYMM-afbeelding
SaveHTMLCaption=Opslaan &html-bestand
SaveHTMLHint=HTML|Opslaan html-bestand
SaveErrorCaption=Opslaan &error berichten
SaveErrorHint=Errors|Opslaan error berichten naar bestand
OpenProgram=&Open LogTemp
OpenProgramHint=Open|Open en toon LogTemp programma
Alarms=&Alarm
AlarmsHint=Alarm|Defineer sensor alarms
SaveAlarmsCaption=Opslaan &alarm berichten
SaveAlarmsHint=Alarm|Opslaan alarm berichten naar bestand
Colors=&Kleur definities
ColorsHint=Kleur|Defineer kleur voor graphics
VirtualSensors=&Virtuele sensors
VirtualHint=VS|Virtuele Sensor procedures
VirtualNewHint=Nieuwe|Nieuwe Virtuele Sensor
VirtualDelHint=Wisl|Wis Virtuele Sensor
Titles=&Titel definities
TitlesHint=Titels|Defineer titel eigenschappen
ErrorCorr=&Error-correctie
ErrorCorrHint=Correcties|Error-correctie parameters voor sensor
SaveCSVCaption=Opslaan last.&csv
SaveCSVHint=CSV|Sla laatste metingen op als
SaveXMLCaption=Opslaan last.&xml
SaveXMLHint=XML|Sla laatste metingen op in
SaveH0Caption=Opslaan &vochtigheid-afbeelding
SaveH0Hint=Hum|Opslaan vochtigheid-afbeelding
SaveH1Caption=Opslaan Hxxxxxx-afbeelding
SaveH1Hint=Hum|Opslaan Hxxxxxx-afbeelding
ShowStatsCaption=toon &statestieken
ShowStatsHint=Stats|toon programma statestieken


[Menus]
File=&Bestand
Show=&Toon
PictSave=&Opslaan afbeeldingen

[Labels]
AutoStart=Autostart
LastMeasureHint=Tijd van de laatste meting
RunningHint=Totale tiid sinds start metingen
SensorsHint=Aantal sensors
MeasuresHint=Totaal aantal metingen
PicturesHint=Aantal opgeslagen afbeeldingen
ErrorsHint=Aantal errors
FilesBoxHint=Automatisch opgeslagen files
FTPFilesHint=Aantal FTP files
EmailsHint=Aantal E-mails
SMSHint=Aantal SMS berichten 
DataLabel=Data label info
DataLabelHint=Defineer info voor data label

[Properties]
Caption=Eigenschappen
SensorShow=&Toon sensor
SensorColor=Sensor &kleur
LineWidth=&Lijn dikte
ShowHistory=toon &geschiedenis
HistLineWidth=&Geschiedenislijn dikte
ShowHTML=Toon in &html-file
ShowCSV=Toon in &csv-file
ShowXML=Toon in &xml-file

[Setup]
Caption=Instellingen
ShowSystray=&Toon geselecteerde sensor in SysTray
Autostart=&Automatisch start metingen
Hide=&Minimaliseer programma na autostart
LangFile=&taalbestand
Units=&Temperatuur in
SaveToFile=&Sla metingen op in bestand
Path=&Locatie
LimitFile=&Limiet grote van het bestand
FileLimitReason=Om een maand afbeelding te maken, stel geen limiet lager dan nodig voor de maand in.
PictureFormat=&Opslaan als
UseFixedSize=&Gebruik ingestelde grootte voor afbeeldingen (pixels)
DaySave=Opslag van de dag-afbeelding
SaveDayFile=Opslaan als &day.* file
SaveDYYMMDDFile=Opslaan als D&YYMMDD.* file
SavingInterval=&Opslag interval
WeekSave=Opslag van de week afbeelding
SaveWeekFile=Opslaan als &week.* file
SaveWYYYYNNFile=Opslaan als W&YYYYNN.* file
MonthSave=Opslag van de maand afbeelding
SaveMonthFile=Opslaan als &month.* file
SaveMYYYYMMFile=Opslaan als M&YYYYMM.* file
HTMLSave=&Opslaan laatste metingen als html-file
FileName=&Naam
PageTitle=&Pagina titel
SingleHTMLTable=&Alle sensors in de zelfde tabel
ShowAllMinMax=Toon alle &min/max details
ShowAlarms=Toon &alarms
AddHTMLTextBefore=Voeg html-code toe &voor de tabel
AddHTMLTextAfter=Voeg html-code toe &na de tabel
TimesInterval=tijd meting interval
MeasurementsForMonth=metingen. Een maand is
ManualScale=&Handmatige temperatuur schaal
Column=&Colum
Table=&Tabel
SaveLast=&Opslaan laatste metingen naar file
AddCSVHeader=&Voeg koptekst toe
UseShortNames=&Gebruik korte namen in afbeeldingen
Sensors=&Sensors
SearchSensors=&Zoek de volgende sensors

[Alarms]
Alarms=Alarms
AlarmsListHint=Sensors gezet met alarm
OnlyOneAlarm=&Eén alarm
UpperLimit=&Boven limiet
LowerLimit=&Onder limiet
AlarmCondition=Alarm condities
TempOver=Temperatuur boven
TempNormOver=Temperatuur normaal, boven
TempBelow=Temperatuur onder
TempNormBelow=Temperatuur normaal, onder
AlarmNotActive=Alarm is niet actief
Hysteresis=&Hysteresis
ReturnToNormal=&Terug naar normaal
HumidityOver=Vochtigheid boven
HumidityNormOver=Vochtigheid normaal, boven
HumidityBelow=Vochtigheid onder
HumidityNormBelow=vochtigheid normaal, onder
CounterOver=Teller boven
CounterNormOver=Teller normaal, boven
CounterBelow=Teller onder
CounterNormBelow=Teller normaal, onder

[Colors]
Caption=Kleur definities
Default=&Standaard
Background=&Achtergrond
Grid=&Raster
Tics=&Lineaal
SysTrayColor=&Kleur
SysTrayFontColor=&Font kleur
Timeline=Tijd&lijn

[Titles]
Caption=Titels
GraphTitle=&Afb. titel
AxisTitle=&As titel
AxisScale=As &schaal
FromTop=Van &boven
FromBottom=Van &beneden
FromLeft=Van &links
FromRight=Van &rechts
XAxis=&X-as
YAxis=&Y-as

[ErrorCorr]
UseCorr=&Gebruik error-correctie
OffsetHint=Error in Tzero_slope
AlphaHint=Curve correctie coefficient
ZeroSlopeHint=Temperatuur bij welke de curve geen slope heeft

[FTP]
FTPTransfer=FTP overdracht
UseFTP=&Verplaats files naar FTP-server
Address=&Adres
Port=&Poort
Passive=&Passief
Username=&Username
Pwd=&Password
Dir=&Directory
SelFiles=&Selecteer bestanden
Timer=&Timer
FTPFiles=FTP bestanden
FTPTimer=FTP timer
TxInt=Transfer interval
AfterEachMeas=&Na elke update
UserInt=&Handmatige interval
CancelFPT=&Stop FTP
CancelFPTHint=Stop|Stop FTP overdracht
TxOK=FTP overdracht gereed
FTPCancelled=gebruiker heeft FTP overdracht gestopt

[Humidity]
Humidity=&Vocht
RelHum=Relatieve vochtigheid
SaveHumiFile=Opslaan als &vochtigheid.* file
Dewpoint=&Dauw Punt
CalcDewpoint=&Bereken Dauw Punt

[Solar]
Solar=&Zon
SolarRad=&Zonne straling
FullShine=&Volle zonneschijn
SolarHint=Zonne straling waardes worden getoond in"vochtigheid" afbeeldingen.

[SMTP]
UseSMTP=&Zend alarm berichten via SMTP
AlarmMsg=Alarm bericht
User=&Gebruiker
Email=&E-mail
Rcpt=&Ontvanger
Rcpts=&Ontvangers
EmailAlarm=&E-mail alarm bericht
SelProfs=&Selecteer profielen
Profile=&Profielen
Sender=&Afzender
Server=&Server
Auth=&Authentication
Gateway=&Gateway
MsgType=&Bericht Type
OpenAccount=Open eerst een account bij
MobileNum=Mobiel nummer