; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; Just open this file in translator!
; Notes: %n translates to CRLF, %t to Tab and %0 to empty string

[Info]
Language=Bulgaian
Application=LogTemp
ApplVersion=2.17
Author=Todor Tonkov
AuthorEmail=
AuthorHomepage=

[Strings]
MainCaption=LogTemp за Dallas 1-Wire сензори
True=Вярно
False=Грешно
OK=&OK
Cancel=&Откажи
Close=&Затвори
Yes=&Да
No=&Не
Adapter=&Адаптор
Port=&Порт
Interval=&Интервал
Sensor=Сензор
ROMId=ROM Id
Name=Име
Value=Стойност
Values=Стойности
Variable=Променливи
Min=Min
Max=Max
Number=Брой измервания
Last=Последен
Time=Час
Date=&Дата
Message=Съобщение
Measurements=Измервания
Measured=Измерване
Temperatures=Температури
Graphics=Г&рафики
General=&Основен
Save=&Запомни
Saving=&Запомняне
EditHTMLCode=Редактирай HTML-code
AllFiles=Всички файлове
File=Файл
Files=Файлове
MeasuringStarted=Измерването започна
MeasuringStopped=Измерването е спряно
Day=&Ден
Week=&Седмица
Month=&Месец
Messages=С&ъобщения
GridHint=Стойностите са градуси
RealValuesHint=Реално измерени стойности
AverageValuesHint=Осреднени стойности за последния час
SavedFiles=Files to save
MeasuringOn=Измерването стартирано
MicroLANActive=MicroLAN активен
SensorTypeHint=1-Wire тип сензор
Width=&Ширина
Height=Височина
Average=Средно
ErrorMessage=Съобщение за грешка
New=&Нов
Edit=&Редактирай
Del=&Изтрий
Active=Активен
Command=&Команда
Sound=&Звук
Parameters=&Параметри
ConfirmDelete=Потвърди изтриване
Change=Пр&омени
Calculator=&Калкулатор
Bytes=Байтове
Total=Всичко
Combined=&Комбинирани
Caption=&Заглавие
SelectCols=&Изберете колони
SaveAs=Запиши като
Type=&Тип
UnknownSensors=&Непознат сензор
Configuration=&Конфигурация
Errors=&Грешки
Pictures=&Снимки
Stats=Статистики
Units=&Единици
NextEvent=Време на следващо събитие
HTMLFiles=&HTML файлове
TextFiles=&Text файлове
Напрежение=&Напрежение
ON=ON
OFF=OFF
Set=Задавам
ResetSW=Нулиране всички превкючвания

[Errors]
OnMicroLANShutdown=Грешка при изключване на MicroLAN!
TMexDriversNotFound=TMex драйвер не е намерен!
PortNotAvailable=Порта не е достъпен!
ReadingSensorType=Грешка при четене типа на сензора
SaveError=Грешка при съхраняване на файл
MustBeJPGorPNG=Типа на файла трябва да бъде jpg или png
MeasReStartNeeded=Измерването трябва да бъде рестартирано, за да се активират промените
ReadingSensor=Грешка при четене на сензор
AlarmHighLow=Високите стойности трябва да са по-високи от ниските стойности
FileNotFound=Файла не е намерен
SMTPError=SMTP Грешка
SMTPRcptError=Грешка за SMTP получател
SMTPUnknown=Неизвестен тип SMTP заявка
UnknownSensor=Неизвестен сензор
SetupFailed=Сетъп неуспешен
NetworkShorted=1-Wire мрежа окъсена
NoNetwork=1-Wire мрежа не е намерена
ErrorOnSet=Настройка на грешки

[Months]
January=Януари
February=Февруари
March=Март
April=Април
May=Май
June=Юни
July=Юли
August=Август
September=Септември
October=Октомври
November=Ноември
December=Декември
JAN=JAN
FEB=FEB
MAR=MAR
APR=APR
MAY=MAY
JUN=JUN
JUL=JUL
AUG=AUG
SEP=SEP
OCT=OCT
NOV=NOV
DEC=DEC

[Weekdays]
Monday=Понеделник
Tuesday=Вторник
Wednesday=Сряда
Thursday=Четвърък
Friday=Петък
Saturday=Събота
Sunday=Неделя
MON=Пон
TUE=Вт
WED=Ср
THU=Чт
FRI=Пет
SAT=Съб
SUN=Нед

[Actions]
PropCaption=&Аксесоари
PropHint=Properties|Определи настройки на сензор
SetupCaption=&Настройки
SetupHint=Setup|Програмни настройки
ExitCaption=И&зход
ExitHint=Exit|Изход от програмата
StartCaption=Стартирай &измерване
StartHint=Start|Стартирай измерването
StopCaption=Спри &измерване
StopHint=Stop|Спри измервания
SetDefCaption=Задай S&ysTray сензор
SetDefHint=SysTray|Покажи този сензор в SysTray
SaveCaption=&Запомни картина
SaveHint=Save|Запомни картина
AboutCaption=&Относно...
AboutHint=About|Информация за програмата
AutoStartCaption=&Авто старт
AutoStartHint=About|Стартирай измерването автоматично
SaveDataCaption=Запомни &измерванията
SaveDataHint=Измервания|Запомни измерванията
MinMaxCaption=Сензор &min/max
MinMaxHint=Min/max|Покажи min/max стойности на сензора
SaveHTMLCaption=Запомни &html-фаил
SaveHTMLHint=HTML|Запомни html-фаил
SaveErrorCaption=Запомни &съобщенията за грешки
SaveErrorHint=Грешки|Запомни съобщенията за грешки във фаил
OpenProgram=&Отвори LogTemp
OpenProgramHint=Отвори|Отвори и покажи програма LogTemp
Alarms=&Аларми
AlarmsHint=Аларми|дефинирай аларна за сензор
SaveAlarmsCaption=Запази &алармено съобщение
SaveAlarmsHint=Аларми|Запази алармени съобщ във файл
Colors=&Дефиниране на цветове
ColorsHint=Colors|Дефинирай цветове за графиките
VirtualSensors=&Виртуален сензор
VirtualHint=VS|Процедури за виртуален сензор
VirtualNewHint=New|Нов виртуален сензор
VirtualDelHint=Del|Изтрий виртуален сензор
Titles=&Заглавни характеристики
TitlesHint=Заглавие|Дефинирай заглавни характеристики
ErrorCorr=&Коригиране грешки
ErrorCorrHint=Corrections|Параметри за коригиране грешки на сензор

SaveCSVHint=CSV|Запази последние измервания в
SaveXMLHint=XML|Запази последние измервания в
SaveRSSHint=RSS|Запази последние измервания в rss feed
    
ShowStatsCaption=Покажи с&татистики
ShowStatsHint=Stats|Покажи статистики за програмата

TempPict=Save &Картини за температура
HumiPict=Save &Картини за влага
BaroPict=Save &Картини за Атм. налягане
TextSave=Save &текстови файлове

ClearErrorsCaption=&Изчисти лист с грешки
ClearErrorsHint=Изчисти|Изчисти лист с грешки

[Menus]
File=&Фаил
Show=&Покажи
PictSave=&Запомни картини

[Labels]
AutoStart=Автоматичен старт
LastMeasureHint=Време на последно измерване
RunningHint=Изминало време от началото
SensorsHint=Брой на сензорите
MeasuresHint=Всичко измервания
PicturesHint=Брой запазени картини
ErrorsHint=Брой грешки
FilesBoxHint=Автоматично запазени файлове
FTPFilesHint=Брой на FTP файлове
EmailsHint=Брой на Електронни съобщения
SMSHint=Брой на SMS съобщения
DataLabel=Data label инфо
DataLabelHint=Задай име за data label

[Properties]
Caption=Характеристики
SensorShow=&Покажи сензор
SensorColor=Сензор &цвят
LineWidth=&Ширина на линия
ShowHistory=Покажи &история
HistLineWidth=H&istoryline височина
ShowHTML=Покажи в &html-file
ShowCSV=Покажи в &csv-file
ShowXML=Покажи в &xml-file
ShowRSS=Покажи в &rss-file

[Setup]
Caption=Настройки
ShowSystray=&Покажи избрания сензор в SysTray
Autostart=&Автоматично стартирай измерването
Hide=&Скрий програмата след автостарт
LangFile=&Файл за език
Units=&Единици за температура
SaveToFile=&Запиши измерванията във файл
Path=&Път
LimitFile=&Лимит за размера на файла
FileLimitReason=За да се получи пълна месечна картина, не задавай лимит по-малък от месечните нужди.
PictureFormat=&Формат на картината
UseFixedSize=&Използвай фиксиран размер за картините (pixels)
DaySave=Запазване на дневните графики
SaveDayFile=Запомни като &day.* файл
SaveDYYMMDDFile=Запомни като D&YYMMDD.* файл
SavingInterval=&Интерв. на запис
WeekSave=Запазване на седмичните графики
SaveWeekFile=Запомни като &week.* файл
SaveWYYYYNNFile=Запомни като W&YYYYNN.* файл
MonthSave=Запазване на месечните графики
SaveMonthFile=Запомни като &month.* файл
SaveMYYYYMMFile=Запомни като M&YYYYMM.* файл
HTMLSave=&Запази последните измервания в html-file
FileName=&Име
PageTitle=&Заглавие на страница
SingleHTMLTable=&Всички сензори в една таблица
ShowAllMinMax=покажи всички &min/max детайли
ShowAlarms=Покажи &алармите
AddHTMLTextBefore=Добави html-code &преди таблицата
AddHTMLTextAfter=Добави html-code &след таблицата
TimesInterval=Интервал на измерване
MeasurementsForMonth=Измервания. За месец
ManualScale=&Ръчна температурна скала
Column=&Колона
Table=&Таблица
SaveLast=&Запомни последните измервания в
AddCSVHeader=&Добави заглавие
ShowTitle=&Покажи заглавие на катина
UseShortNames=&Използвай кратки имена за заглавие на картина
Sensors=&Сензори
SearchSensors=&Търси следните сензори
FixedTimes=&Събития и фиксирани времена
Page=&Страница

[Alarms]
Alarms=Аларми
Alarm=Аларма
AlarmsListHint=Сензор със зададен флаг за аларма
OnlyOneAlarm=&Еднократна аларма
UpperLimit=&Горна граница
LowerLimit=&Долна граница
AlarmCondition=Аларма състояние
TempOver=Температура над
TempNormOver=Температура normal, над
TempBelow=Температура под
TempNormBelow=Температура normal, под
AlarmNotActive=Алармата не е активна
Hysteresis=Hy&steresis
ReturnToNormal=&Върни към типичен
HumidityOver=Влага над
HumidityNormOver=Влажност normal, над
HumidityBelow=Влага под
HumidityNormBelow=Влажност normal, под
CounterOver=Брояч над
CounterNormOver=Брояч normal, над
CounterBelow=Брояч под
CounterNormBelow=Брояч normal, под
НапрежениеOver=Напрежение над
НапрежениеNormOver=Напрежение normal, над
НапрежениеBelow=Напрежение под
НапрежениеNormBelow=Напрежение нормално, отдолу
DS2405Alarm=&Използвай DS2405 превкл.

[Colors]
Caption=Определяне на цветове
Default=&Стандартен
Background=&Фон
Grid=&Мрежа
Tics=П&икове
SysTrayColor=&Цвят
SysTrayFontColor=&Цвят на шрифта
Timeline=Време&линия

[Titles]
Caption=Заглавия
GraphTitle=&Заглавие на графика
AxisTitle=&Заглавие на оста
AxisScale=Ос &скала
FromTop=От &горе
FromBottom=От &дъно
FromLeft=От &ляво
FromRight=От &дясно
XAxis=&X-ос
YAxis=&Y-ос

[ErrorCorr]
UseCorr=&Корекция на грешки
OffsetHint=Грешка в Tzero_slope
AlphaHint=Коефициент за корекция на кривината
ZeroSlopeHint=Температура при която the error curve has zero slope

[FTP]
FTPTransfer=FTP трансфер
UseFTP=&Прехвърли файлове към FTP-сървър
Address=&Адрес
Port=&Порт
Passive=П&асивен
Username=&Име
Pwd=Паро&ла
Dir=&Директория
SelFiles=&Избери файлове
Timer=Т&аймер
FTPFiles=FTP файлове
FTPTimer=FTP таймер
TxInt=Transfer интервал
AfterEachMeas=&След всеки ъпдейт
UserInt=&User интервал
CancelFPT=&Откажи FTP
CancelFPTHint=Откажи|Откажи FTP трансфер
TxOK=FTP трансфер ок
FTPCancelled=Потребителя прекъсна FTP трансфер
Bandwidthcontrol=&Контрол на пропускателна способност

[Humidity]
Humidity=&Влажност
RelHum=Относителна влажност
SaveHumiFile=Запомни като h&umidity.* файл
Dewpoint=&Точка на оросяване
CalcDewpoint=&Изчисли точка на оросяване

[Solar]
Solar=S&olar
SolarRad=&Слънчева радиация
FullShine=&Пълно греене
SolarHint=Стойностите на Сл. Радиация ще бъдат в графика "Влажност".

[SMTP]
UseSMTP=&Изпрати аларма чрез SMTP
AlarmMsg=Алармено съобщение
User=&Потребител
Email=&Email
Rcpt=&Получател
Rcpts=&Получатели
EmailAlarm=&Изпрати алармено съобщ.
SelProfs=&Избери профил
Profile=&Профил
Sender=&Изпращач
Server=С&ървър
Auth=&Аутентикация
Gateway=&Портал
MsgType=&Тип на съобщението
OpenAccount=Отвори акаунт с
MobileNum=Мобилен номер
DetailedSUBJ=&Детайлен SUBJECT

[Barometer]
Barometer=&Барометър
SaveBaroFile=запомни като barometer.* файл
PressureUnits=&Единици за налягане

[Counter]
Counter=&Брояч
TypeGeneral=Основен брояч
TypeWindSpeed=Скорост на вятъра
TypeRainGauge=Дъждомер
Difference=Разлики
AbsoluteValues=Абсолютни стойности

[RSS]
UseRSS=&Запази последни измервания в rss
RSS=RSS feed

[MySQL]
MySQL=MySQL
MySQLHint=Брой на записи в MySQL база данни
UseMySQL=&Запази измерванията в MySQL база данни
Host=&Хост
Database=&База данни
TimeColumn=&Колона за време
CreateTable=&Създай таблица
AllSensors=&Изпрати всички сензори
SaveToMySQL=Запомни в &MySQL база данни
TestConnection=&Тест на връзката
ExecuteSQL=&Изпълни SQL
Connected=Свързан
Disconnected=Откачен
ColsUpdated=Колоните са актуализирани
FieldNotFound=Полето не е намерено