; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
[Info]
Language=Español
Application=LogTemp
ApplVersion=2.5.0.28
Author=Miguel Segnana
AuthorEmail=info@mrsoft.fi
AuthorHomepage=msegnana@telecompersonal.com.ar
[Strings]
MainCaption=LogTemp para sensores 1-Wire
True=Verdadero
False=Falso
OK=&OK
Cancel=&Cancelar
Close=&Cerrar
Yes=&Si
No=&No
Adapter=&Adaptador
Port=&Puerto
Interval=&Intervalo
Sensor=Sensor
ROMId=ROM Id
Name=Nombre
Value=Valor
Values=Valores
Variable=Variable
Min=Min
Max=Max
Number=Numero
Last=Ultimo
Time=Hora
Message=Mensage
Measurements=Mensages
Measured=Medicion
Temperatures=Temperaturas
Graphics=G&raficos
General=&General
Save=&Guardar
Saving=&Guardando
EditHTMLCode=Editar HTML
AllFiles=Todos los archivos
File=Archivo
Files=Archivos
MeasuringStarted=Medicion Iniciada
MeasuringStopped=Medicion parada
Day=&Dia
Week=&Semana
Month=&Mes
Messages=M&ensages
GridHint=Valores en grados Centigrados
RealValuesHint=Valores reales medidos
AverageValuesHint=Valores medidos a partir de una Hora
SavedFiles=Archivo a grabar
MeasuringOn=Medicion Iniciada
MicroLANActive=MicroLAN Activo
SensorTypeHint=Tipo de sensor 1-Wire 
Width=&Ancho
Height=Al&to
Average=Promedio
ErrorMessage=Mensage de error
[Errors]
OnMicroLANShutdown=Error en el MicroLAN
TMexDriversNotFound=TMex drivers no detectado
PortNotAvailable=Puerto no disponible!!
ReadingSensorType=Error en la lectura del sensor
SaveError=Error al guardar el archivo
MustBeJPGorPNG=El tipo de archivo puede ser jpg o png
MeasReStartNeeded=La medicion debe se inicializada antes de que los cambios sean hechos
ReadingSensor=Error al leer el sensor
[Months]
January=Enero
February=Febrero
March=Marzo
April=Abril
May=Mayo
June=Junio
July=Julio
August=Agosto
September=Septiembre
October=Octubre
November=Noviembre
December=Diciembre
[Weekdays]
Monday=Lunes
Tuesday=Martes
Wednesday=Miercoles
Thursday=Jueves
Friday=Viernes
Saturday=Sabado
Sunday=Domingo
[Actions]
PropCaption=&Propiedades
PropHint=Properties|Define sensor properties
SetupCaption=&Setup
SetupHint=Setup|Setup de programa
ExitCaption=S&alida
ExitHint=Salida|Salir del programa
StartCaption=Iniciar &mediciones
StartHint=Inicio|Inicia las mediciones
StopCaption=Parar &mediciones
StopHint=Parar|Parar mediciones
SetDefCaption=Indicar S&ensor en barra de tareas
SetDefHint=SysTray|Muestra el sensor en la barra de tareas
SaveCaption=&Guardar Imagen
SaveHint=Guardar|Guarda la imagen
AboutCaption=&Acerca de...
AboutHint=Acerca|Informacion de programa
AutoStartCaption=&Auto inicio
AutoStartHint=About|Inicia automaticamente la medicion
SaveDataCaption=Guardar &mediciones
SaveDataHint=Mediciones|Guarda las mediciones
SaveD0Caption=Guardar &Dia-imagen
SaveD0Hint=DIA|Guarda como DIA-Imagen
SaveD1Caption=Guarda D&YYMMDD-Imagen
SaveD1Hint=DYYMMDD|Guarda DYYMMDD-imagen
MinMaxCaption=Sensor &min/max
MinMaxHint=Min/max|Muestra los valores min/max de los sensores
SaveW0Caption=Guardar &Semana-imagen
SaveW0Hint=SEMANA|Guardar semana-imagen
SaveW1Caption=Guardar W&YYYYNN-imagen
SaveW1Hint=WYYYYNN|Guardar WYYYYNN-imagen
SaveM0Caption=Guard &Mes-imagen
SaveM0Hint=Mes|Guarda imagen mensual
SaveM1Caption=Gardar &MYYYYMM-imagen
SaveM1Hint=MYYYYMM|Guard MYYYYMM-imagen
SaveHTMLCaption=Guardar &html-archivo
SaveHTMLHint=HTML|Guarda html-archivo
SaveErrorCaption=Guardar &mensages de error 
SaveErrorHint=Errores|Guarda mensages de error en un archivo
OpenProgram=&Abrir LogTemp
OpenProgramHint=Abrir|Abre y muestra el programa LogTemp
[Menus]
File=&Archivo
Show=&Mostrar
PictSave=&Guardar Imagenes
[Labels]
AutoStart=Autoinicio
LastMeasureHint=Hora desde la ultima medicion
RunningHint=Total de tiempo desde el inicio
SensorsHint=Numero de sensores
MeasuresHint=Numero total de mediciones
PicturesHint=Numero de agenes guardadas
ErrorsHint=Numero de errores
FilesBoxHint=Archivo guardado automaticamente
[Properties]
Caption=Propiedades
SensorShow=&Mostrar sensores
SensorColor=Sensor &color
LineWidth=&Ancho de linea
ShowHistory=Mostr &historicos
HistLineWidth=Ancho de la L&inea historica
ShowHTML=Mostrar en &html-file
[Setup]
Caption=Seteos
ShowSystray=&Mostrar el sensor selecionado para la barra de taas
Autostart=&Inicio automatico de la medicion
Hide=&Minimizar el programa despues del inicio
LangFile=&Archivo de lenguaje
Units=&Unidad de temperatura
SaveToFile=&Guardar mediciones a un archivo
Path=&Camino
LimitFile=&Limite de tamaño deñ archivo
FileLimitReason=Para conseguir la imagen completa del mes, no haga el límite menos que necesitado por un mes.
PictureFormat=&Formato de la imagen
UseFixedSize=&Utilice el tamaño fijo para las imagenes (pixeles)
DaySave=Guardando los graficos diarios
SaveDayFile=Guardar como archivo &dia.*
SaveDYYMMDDFile=Guardar como archo D&YYMMDD.* 
SavingInterval=&Guardando intervalos
WeekSave=Guardando graficos semanales
SaveWeekFile=Guardar archivo como &semana.* 
SaveWYYYYNNFile=Guardar archivo como W&YYYYNN.*
MonthSave=Gardando Graficos mensuales
SaveMonthFile=Guardar archivo como &mes.* 
SaveMYYYYMMFile=Guardar archivo como M&YYYYMM.*
HTMLSave=&Guardar la ultima medicion en el archivo html
FileName=&Nombre
PageTitle=&Titulo de la pagina
SingleHTMLTable=&Todos los sensores en una tabla
TableCaption=&Nombre de la tabla
ShowAllMinMax=Mostrar todos los detalles de &min/max
AddHTMLTextBefore=Agregar codigo html &Antes de la  tabla
AddHTMLTextAfter=Agregar codigo html &Despues de la  tabla
TimesInterval=Intervalo de tiempo de medicion
MeasurementsForMonth=Mediciones del mes